Musique sous-titrée

SEPTIEME SYMPHONIE

de

ALLAN PETTERSSON

- Suède 1967 -

		Jean-Christophe LE TOQUIN

ALLAN PETTERSSON
1911 - 1980

Symphonie n°7
1967

Orchestre Symphonique de la Radio Suédoise
direction Sergiu Comissiona
Enregistrement public, Berwald, octobre 1990
1 CD Caprice 21411

[0'00] Les yeux ouverts cherchent le ciel, cherchent le vent.

[0'18] Inspirer profondément, l'air se disperse, [0'34] des rayons se font jour.

[0'38] De partout les vapeurs se forment et s'élèvent.

[0'53] Là droit devant, une boule vénéneuse s'enfle et s'approche.

[1'01] Les tempes moites, ce n'est qu'un arbre tortueux où s'accroche toujours la brume.

[1'15] Assis à terre, le visage au creux des bras, il faut que le sang se calme.

[1'37] Je te revois maman, avec ton petit encore aveugle, serré contre ta tiédeur, pour lui il n'y avait que toi. [2'04] Ton image s'estompe, [2'11] le revoilà.

[2'17] L'arbre tortueux se tient devant moi. Ses branches se balancent sous la brise, frémissantes. Les oiseaux rôdent et viennent tenir conseil.

[3'29] Ils préparent la sentence. [3'38] Brassées d'ailes qui veulent m'impressionner. [3'48] Me voilà.

[3'53] J'avance, et regardez haut ils s'élèvent, tournoyant.

[4'08] J'approche, la basse ramure s'écarte en arc jaune éblouissant.

[4'20] Cela ne te rendra pas à moi.

[4'35] Le passage s’est refermé. [4’43] Je passerai, contre lui monte ton souvenir, je passerai.

[4'58] L’arbre domine, immobile. [5’06] Je ferai front, ton visage, vision pressante, me détermine.

[5'21] Il se tient, fixe ; [5'26] mes forces se tissent entre elles, en ton nom.

[5'36] Spectre, [5'40] contre lui tu lances ton défi en moi.

[5'50] Il ne bouge pas ; [5’54] ton amour me tient, c'est ton amour qui prends mes veines.

[6'05] Il est figé ; [6’12] tu me mets debout, ton désir poursuit sa conquête, impérieuse tu remplis mon corps de ta lumière, je ferme les yeux, l'air violent pénètre mes poumons, tu fais palpiter mon sang.

[7'11] Je regarde, vertige, je brûle de l'intérieur.

[7'20] Autour de moi je ne vois plus rien, [7'30] l'arbre est à mes pieds, tout juste une plante, qui se fane entre mes doigts.

[7'36] On l'entend encore.

[7’44] La brume laisse deviner des présences mouvantes, où que l’on se tourne. [8’05] Une clarté, [8’10] il faudrait oser, [8’23] tendre vers cet espoir, [8’31] passer entre les ombres qui se resserrent, [8’38] si proches [8’56] qu’elles forment corridor ; [9’02] là, [9’08] tout près, [9’13] la lumière, 

[9’15] Soleil ! [9’24] Vertical, ses rayons me plaquent au sol, [9’33] l’ardeur revient. 

[9’38] Spectre, je t’entends encore, [9’49] tu t’épuises, [9’55] je tiendrai plus longtemps que toi, entends-tu, plus longtemps. [10’30] je me dresse, bras ouverts, aux quatre vents ; [10’42] mon souffle seul dans l’air colossal [10’53] peut-il vaincre, je crois, oui ! 

[10’58] Nord, ouest, sud, est, [11’33] brises sur la montagne, [11’57] aurore, [12’02] enfin je vous contemple.

[12’11] Le monde est apaisé, je le découvre maintenant, forêts vertes de matin d’été.

[12’30] Soleil jeune, ta lumière creuse au cœur des vallées. [12’55] Voile noir. [12’58] Spectre, encore toi, [13’05] à qui t’en prends-tu ? J’entends quelqu’un qui appelle, [13’39] dans cette forêt en colonnes, [13’45] se cache une petite présence. [13’52] « Je te trouve, dans mes bras, [14’03] enfant, serres-toi contre moi. [14’10] Je connais ta peur, [14’20] j’ai vaincu la même, tu peux le faire aussi, va, maintenant, contre elle ». [14’29] L’enfant s’avance, seul, devant les ombres. [14’58] Elles se retirent, je m’approche de lui, plus près, [15’15] je ne vois pas encore son visage ; [15’20] il sourit, illuminé.

[15’35] « Dans mes bras, héros, [15’45] maintenant tu peux être en confiance, [16’06] ton courage a renforcé ton cœur, [16’23] tu peux contempler le monde, [16’31] viens voir le soleil décliner sur la vallée, où le vert sombre devient bleu, où pas à pas la nuit se pose. »

[16’58] Un orage lointain, « Il s’en va, [17’05] non ne crains rien, [17’18] tu vois il est loin, prends ma main, [17’29] tu frissonnes, [17’38] il s’en va, [17’50] tu veux être rassuré, [18’00] on l’entend à peine, [18’12] tu serres ma main fort, [18’23] regarde comme tout est calme, [18’28] rien ne bouge, [18’34] tu dois me croire, [18’50] inspire fort, [19’00] écoute, [19’14] c’est la communion. »

[19’34] Au bout de la nuit, pas un souffle de vent, [19’46] nous sommes les derniers éveillés, vivants.

[20’10] Voilà les premiers oiseaux du matin, ils couvrent un reste de tonnerre, « c’est notre récompense, [20’23] goûte ces premiers moments... 

[20’38] Enfant, dis, enfant, qu’est-ce qu’il y a ? [20’50] Je regarde, il n’y a pas d’ombres inquiétantes, pas de menace, rien, [21’10] s’il te plaît, enfant, regarde-moi », [21’20] son visage crispé, [21’25] « dis-moi, je ne comprends pas », [21’40] son regard fermé, [21’44] « je t’en prie, reviens à moi, dis-moi que tu me vois, que tu as confiance en moi, [22’11] que je peux quelque chose pour toi, [22’23] alors que je ne sais rien de toi ; [22’34] tu dois te dresser, entends-tu, faire face. [22’42] Tu veux retrouver un bonheur perdu, [22’52] n’y pense pas, ne t’écoute pas. [23’00] Rassemble tes forces, [23’09] prends mon énergie, prends ma rage, elles sont à toi, prends donc ! »

[23’37] Un oiseau célèbre le jour, [23’41] l’enfant reste indifférent, figé dans son mutisme.

[23’55] Délicate brise dans les arbres, [24’01] ce matin j’étais heureux, je le croyais délivré de ses peurs, [24’16] erreur ; [24’18] j’avais cru être utile, enfin utile, [24’39] il faut y renoncer. [24’45] Je me souviens, moi-même enfant, j’avais appelé, j’avais demandé aussi beaucoup d’amour, [25’04] sans en trouver. [25’10] Je connais sa soif, [25’20] il ne croit pas en moi, qui étais comme lui ; [25’29] je l’entoure de mes bras, [25’35] je le sens appliquer ses petites mains sur moi, [25’44] oui il a compris.

[25’53] La confiance se diffuse en nous, [25’59] nous sommes deux enfants [26’09] à contempler notre nouveau monde.

[26’30] Nous sommes assis l’un à côté de l’autre, exsangues, devant le ciel frais.

[27’03] Il serre ma main, faible pression, une espérance monte et nous renouvelle.

[27’56] L’enfant que j’étais m’est revenu, [28’08] sa petite main c’est bien la mienne, [28’20] nos mains jointes ne se trahiront pas, [28’36] avec elles nous pouvons avoir la force de croire [28’58] qu’aujourd’hui, que demain [29’30] nous garderons cette force de vie, [29’45] et qu’elle restera partagée. [29’58] Ce matin c’est possible, [30’12] cela tient au souffle d’un enfant.

[30’19] « Dors, sois rassuré [30’35] laisse le sommeil te conduire. » [30’47] Bercé, il s’incline peu à peu vers moi, [31’19] il n’y a plus que sa respiration calmée. [31’46] Il s’est endormi ; [31’53] maintenant [31’58] vous pouvez ressortir, vieilles chimères. [32’16] Vous approchez, [32’29] je vous pressens faire cercle autour de moi. [32’49] Je ne me déroberai pas. [33’05] Près de moi, le voyez-vous, un enfant dort dont je protège le sommeil, et que je ne veux pas voir réveillé.

[33’40] Votre tourbillon, ça y est, pour me faire chanceler. [34’00] Vous nous condamnez déjà, [34’10] mais votre ronde s’estompe, [34’19] l’enfant dort encore. [34’32] Moi simple vivant, je vous ai résisté, [34’53] moi qui ressens la souffrance !

[35’00] Les ombres rôdent et ne sont pas vaincues. [35’15] Elles sont toujours là autour de nos peurs, [35’23] elles nous poussent à nous mettre debout, [35’35] elles nous forcent à batailler, [35’40] dans la confusion, [35’47] l’attente, [35’55] la confrontation, [35’58] l’espérance, [36’03] les meurtrissures, [36’06] l’appréhension, [36’16] l’invocation, [36’33] pour que l’enfant ne voit pas, et rêve. 

[37’11] Il en sait déjà assez pour reprendre la vie là où je l’aurai laissée. [37’45] Nos deux existences liées à présent, [38’14] me donnent détermination, joie, [38’37] me rassérènent.

[38’47] Spectre, tu es avec nous, toi aussi, [39’10] tu es sur notre chemin, [39’23] notre compagnon de voyage. [39’50] Cet enfant te connaît, il me remplacera. [40’20] Pour le moment dans son sommeil il t’a oublié. [40’45] Moi je t’entends, n’aie crainte. [40’50] Il aura son heure, [41’03] il aura son tour. [41’16] Son souffle est mon espoir, [41’28] sa vie est ma délivrance, [41’47] mon enfant.

Juillet 1998